Bible21 › Genesis › 47,23

Genesis 47:23

— Josef tenkrát lidu ře­kl: „K dnešní­mu dni jsem vás i s vaší půdou kou­pil pro fa­rao­na. Zde má­te osivo a osej­te pů­du!


Verš v kontexte

…22 Pou­ze kněžs­kou pů­du ne­s­kou­pil, ne­boť kněží od fa­rao­na po­bíra­li stano­vené dávky a z těch dávek od fa­rao­na ži­li. Pro­to své po­zemky ne­pro­dáva­li. 23 Josef tenkrát lidu ře­kl: „K dnešní­mu dni jsem vás i s vaší půdou kou­pil pro fa­rao­na. Zde má­te osivo a osej­te pů­du! 24 Až bude úroda, ode­vzdá­te pě­ti­nu fa­rao­novi. Čtyři díly si ne­chá­te na osivo pro pole a na jídlo pro se­be, své ro­di­ny a své děti.“…

späť na Genesis, 47

Príbuzné preklady Roháček

…23 A Jozef riekol ľudu: Hľa, kúpil som vás dnes i vašu zem fara­onovi. Tu máte semeno a budete osievať zem.…

Evanjelický

…23 Vtedy Jozef po­vedal ľudu: Aj­hľa, dnes som vás i vašu pôdu kúpil pre faraóna; tu máte osivo, ob­sej­te pôdu!…

Ekumenický

…23 Jozef po­vedal ľudu: Dnes som kúpil pre faraóna vás i vašu pôdu. Tu máte osivo, aby ste moh­li ob­siať polia.…

Bible21 ✔

…23 Josef tenkrát lidu ře­kl: „K dnešní­mu dni jsem vás i s vaší půdou kou­pil pro fa­rao­na. Zde má­te osivo a osej­te pů­du!…

Bible21 › Genesis › 47,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček