Bible21 › Genesis › 45,10

Genesis 45:10

— Bu­deš byd­let v kra­ji Go­šen, kde mi bu­deš nablízku – ty, tví synové i synové tvých synů, tvůj brav, tvůj skot a všech­no, co máš.


Verš v kontexte

…9 Po­spěš­te si te­dy, vrať­te se k mé­mu otci a řekně­te mu: ‚To­to praví tvůj syn Josef: Bůh mě uči­nil pánem ce­lého Egyp­ta. Ne­o­tá­lej a při­jď ke mně! 10 Bu­deš byd­let v kra­ji Go­šen, kde mi bu­deš nablízku – ty, tví synové i synové tvých synů, tvůj brav, tvůj skot a všech­no, co máš. 11 Tam se o tebe po­starám (ne­boť při­jde ještě pět hla­dových let), abys netrpěl nouzí ty ani tvůj dům ani nic, co ti patří.‘…

späť na Genesis, 45

Príbuzné preklady Roháček

…10 A budeš bývať v zemi Gózena a budeš blíz­ko mňa, ty i tvoji synovia i synovia tvojich synov i tvoje drob­né stádo i tvoj statok i všet­ko, čo máš.…

Evanjelický

…10 Budeš bývať v krajine Góšen a budeš blíz­ko mňa, ty aj tvoji synovia, aj synovia tvojich synov, tvoje ovce i tvoj dobytok, i všet­ko, čo máš.…

Ekumenický

…10 Budeš bývať v kraji Góšen, teda blíz­ko mňa, so svojimi syn­mi a vnuk­mi, so svojimi stádami, s dobytkom a so všet­kým, čo máš.…

Bible21 ✔

…10 Bu­deš byd­let v kra­ji Go­šen, kde mi bu­deš nablízku – ty, tví synové i synové tvých synů, tvůj brav, tvůj skot a všech­no, co máš.…

Bible21 › Genesis › 45,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček