Bible21 › Genesis › 4,25

Genesis 4:25

— Adam se znovu mi­loval se svou ženou a ta po­ro­di­la syna a dala mu jméno Set (to jest Náhra­da). Řek­la si to­tiž: „Bůh mi dal jiného po­tomka náhra­dou za Ábe­la, kterého za­bil Kain.“


Verš v kontexte

…24 Bude-li Kain mstěn sedmkrát, Lámech bude mstěn sedmasedmdesátkrát!“ 25 Adam se znovu mi­loval se svou ženou a ta po­ro­di­la syna a dala mu jméno Set (to jest Náhra­da). Řek­la si to­tiž: „Bůh mi dal jiného po­tomka náhra­dou za Ábe­la, kterého za­bil Kain.“ 26 Také Setovi se pak na­ro­dil syn a do­stal jméno Enoš, Člověk. Teh­dy za­čalo vzývání Hos­po­di­nova jmé­na.

späť na Genesis, 4

Príbuzné preklady Roháček

…25 A Adam ešte po­znal svoju ženu, a porodila syna a na­zvala jeho meno Set, lebo v­raj Bôh mi dal náh­radou iné semä na­mies­to Ábela, keď ho za­bil Kain.…

Evanjelický

…25 Adam po­znal opäť svoju ženu; porodila syna a dala mu meno Šét; lebo mi Boh dal - tak hovorila - nové po­tom­stvo mies­to Ábela, pre­tože Kain ho za­bil.…

Ekumenický

…25 Adam opäť po­znal svoju ženu. Porodila syna a dala mu meno Šét, lebo po­vedala: Boh mi dal iného po­tom­ka na­mies­to Ábela, ktorého za­bil Kain.…

Bible21 ✔

…25 Adam se znovu mi­loval se svou ženou a ta po­ro­di­la syna a dala mu jméno Set (to jest Náhra­da). Řek­la si to­tiž: „Bůh mi dal jiného po­tomka náhra­dou za Ábe­la, kterého za­bil Kain.“…

Bible21 › Genesis › 4,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček