Evanjelický1. Mojžišova4,25

1. Mojžišova 4:25

Genesis

Adam po­znal opäť svoju ženu; porodila syna a dala mu meno Šét; lebo mi Boh dal - tak hovorila - nové po­tom­stvo mies­to Ábela, pre­tože Kain ho za­bil.


Verš v kontexte

24 Ak bude Kain sedem razy po­mstený, tak Lámech sedem­desiat­sedem razy. 25 Adam po­znal opäť svoju ženu; porodila syna a dala mu meno Šét; lebo mi Boh dal - tak hovorila - nové po­tom­stvo mies­to Ábela, pre­tože Kain ho za­bil. 26 Aj Šétovi sa narodil syn; dal mu meno Enóš. Vtedy sa začalo vzývať meno Hos­podinovo.

späť na 1. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

25 A Adam ešte po­znal svoju ženu, a porodila syna a na­zvala jeho meno Set, lebo v­raj Bôh mi dal náh­radou iné semä na­mies­to Ábela, keď ho za­bil Kain.

Evanjelický

25 Adam po­znal opäť svoju ženu; porodila syna a dala mu meno Šét; lebo mi Boh dal - tak hovorila - nové po­tom­stvo mies­to Ábela, pre­tože Kain ho za­bil.

Ekumenický

25 Adam opäť po­znal svoju ženu. Porodila syna a dala mu meno Šét, lebo po­vedala: Boh mi dal iného po­tom­ka na­mies­to Ábela, ktorého za­bil Kain.

Bible21

25 Adam se znovu mi­loval se svou ženou a ta po­ro­di­la syna a dala mu jméno Set (to jest Náhra­da). Řek­la si to­tiž: „Bůh mi dal jiného po­tomka náhra­dou za Ábe­la, kterého za­bil Kain.“