Bible21 › Genesis › 21,26

Genesis 21:26

— Abi­me­lech však ře­kl: „Ne­vím, kdo by udělal něco ta­kového. Sám jsi mi to neře­kl a já jsem o tom až do dneška neslyšel.“


Verš v kontexte

…25 Abraham si teh­dy Abi­me­le­chovi stěžoval kvů­li studni s vodou, kte­rou mu Abi­me­le­chovi služebníci nási­lím vza­li. 26 Abi­me­lech však ře­kl: „Ne­vím, kdo by udělal něco ta­kového. Sám jsi mi to neře­kl a já jsem o tom až do dneška neslyšel.“ 27 Abraham pak vzal ovce a vo­ly, dal je Abi­me­le­chovi a vstou­pi­li spo­lu do smlou­vy.…

späť na Genesis, 21

Príbuzné preklady Roháček

…26 A Abimelech po­vedal: Ne­viem, kto urobil tú vec, ani ty si mi ne­oz­námil toho, a ani ja som ne­počul o tom, až dnes.…

Evanjelický

…26 Nato Abímelech od­povedal: Ne­viem, kto to urobil; ani ty si mi o tom nedal vedieť, ani som o tom do­dnes ne­počul.…

Ekumenický

…26 Abímelech od­povedal: Ne­viem, kto to urobil. Veď ani ty si mi to ne­oz­námil, ani som o tom do­siaľ ne­počul.…

Bible21 ✔

…26 Abi­me­lech však ře­kl: „Ne­vím, kdo by udělal něco ta­kového. Sám jsi mi to neře­kl a já jsem o tom až do dneška neslyšel.“…

Bible21 › Genesis › 21,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček