Bible21 › Filipským › 4,15

Filipským 4:15

— Vy Fi­lipští sami ví­te, jak to bylo v počát­cích evange­lia, když jsem se vy­dal na ces­tu z Ma­kedo­nie. Žádná církev se ne­podí­le­la na mých výdajích a příjmech, jen vy je­diní.


Verš v kontexte

…14 Za­chova­li jste se ale krásně, že jste mi po­moh­li v tísni. 15 Vy Fi­lipští sami ví­te, jak to bylo v počát­cích evange­lia, když jsem se vy­dal na ces­tu z Ma­kedo­nie. Žádná církev se ne­podí­le­la na mých výdajích a příjmech, jen vy je­diní. 16 I do Tesalo­niky jste mi více­krát po­sla­li na mé po­tře­by.…

späť na Filipským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…15 A viete aj vy, Filipänia, že na počiat­ku evan­jelia, keď som od­išiel z Macedonie, ni­ktorý sbor sa nezúčast­nil na mojich po­trebách, aby bol dal a prijal, len vy sami.…

Evanjelický

…15 Veď aj vy, Filip­skí, viete, že od­kedy som začal zves­tovať evan­jelium a od­išiel som z Macedónie, ani jeden cir­kev­ný zbor ničím ne­pris­pel na moje výdav­ky a príj­my, jedine vy.…

Ekumenický

…15 Veď aj vy, Filipania, viete, že od­kedy som začal ohlasovať evan­jelium po svojom od­chode z Macedónska, ani jed­na cir­kev ne­mala účasť na mojich výdav­koch a príj­moch, jedine vy.…

Bible21 ✔

…15 Vy Fi­lipští sami ví­te, jak to bylo v počát­cích evange­lia, když jsem se vy­dal na ces­tu z Ma­kedo­nie. Žádná církev se ne­podí­le­la na mých výdajích a příjmech, jen vy je­diní.…

Bible21 › Filipským › 4,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček