Bible21 › Ezechiel › 42,13

Ezechiel 42:13

— Teh­dy mi ře­kl: „Se­verní i jižní místnosti sou­sedící s vy­hrazeným pro­stran­stvím jsou svaté. Kněží, kteří přistu­pují k Hos­po­di­nu, tam jídají sva­tosvaté věci – moučné obě­ti, obě­ti za hřích i obě­ti odškodnění – a také tam sva­tosvaté věci ukládají, ne­boť je to svaté místo.


Verš v kontexte

…12 Ke vchodům do místností jižní bu­dovy tedy ve­dla chod­ba podél přís­lušné zdi a na jejím za­čátku byl vstup, kterým se do ní na východní straně vcháze­lo. 13 Teh­dy mi ře­kl: „Se­verní i jižní místnosti sou­sedící s vy­hrazeným pro­stran­stvím jsou svaté. Kněží, kteří přistu­pují k Hos­po­di­nu, tam jídají sva­tosvaté věci – moučné obě­ti, obě­ti za hřích i obě­ti odškodnění – a také tam sva­tosvaté věci ukládají, ne­boť je to svaté místo. 14 Jakmi­le kněží ve­jdou dovni­tř, ne­smějí ze svatého mís­ta vy­jít na vnější nádvoří, dokud tam ne­od­loží rou­cha, ve kterých slouži­li; jsou to­tiž svatá. Než při­jdou k mís­tu určené­mu pro lid, pře­vléknou se do jiných šatů.“…

späť na Ezechiel, 42

Príbuzné preklady Roháček

…13 A po­vedal mi: Komory na sever a komory na juh, ktoré sú pred ohradeným mies­tom, sú komorami svätyne, kde jedia kňazi, ktorí sú blíz­ki Hos­podinovi, k­de jedia svätosväté; tam nechávajú svätos­väté veci jako aj obet­ný dar obil­ný a obeť za hriech i obeť za vinu, lebo to mies­to je sväté.…

Evanjelický

…13 Po­vedal mi: Sever­né komory a južné komory na­proti ohradenému pries­toru sú sväté siene, kde kňazi, ktorí sa pri­bližujú k Hos­podinovi, majú jedávať najs­vätejšie dary. Tam majú po­s­kladať najs­vätejšie dary, a to po­kr­movú obeť, obeť za hriech a obeť za vinu, lebo toto mies­to je sväté.…

Ekumenický

…13 Po­vedal mi: Sever­né komory a južné komory na­proti ohradenému pries­toru sú sväté siene, kde kňazi, ktorí sa pri­bližujú k Hospodinovi, majú jedávať najs­vätejšie dary. Tam majú ukladať najs­vätejšie dary, a to po­kr­movú obetu, obetu za hriech a obetu za vinu, lebo toto mies­to je sväté.…

Bible21 ✔

…13 Teh­dy mi ře­kl: „Se­verní i jižní místnosti sou­sedící s vy­hrazeným pro­stran­stvím jsou svaté. Kněží, kteří přistu­pují k Hos­po­di­nu, tam jídají sva­tosvaté věci – moučné obě­ti, obě­ti za hřích i obě­ti odškodnění – a také tam sva­tosvaté věci ukládají, ne­boť je to svaté místo.…

Bible21 › Ezechiel › 42,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček