Bible21 › Ezechiel › 35,11

Ezechiel 35:11

— Pro­to, ja­kože jsem živ, praví Panovník Hos­po­din, tvůj nenávistný hněv a závist vůči nim ti odplatím a dám se mezi nimi po­znat, až tě budu sou­dit.


Verš v kontexte

…10 Říkáš: ‚O­ba ty náro­dy mi patří, obě ty země ob­sadím‘ – jenže tam byd­lí Hos­po­din! 11 Pro­to, ja­kože jsem živ, praví Panovník Hos­po­din, tvůj nenávistný hněv a závist vůči nim ti odplatím a dám se mezi nimi po­znat, až tě budu sou­dit. 12 Teh­dy po­znáš, že já Hos­po­din jsem slyšel všech­ny tvé urážky pro­ti iz­rael­ským horám. Prý: ‚Je z nich pusti­na, může­me je klidně spolykat!‘…

späť na Ezechiel, 35

Príbuzné preklady Roháček

…11 pre­to jako že ja žijem, hovorí Pán Hos­podin, že učiním podľa tvoj­ho hnevu a podľa tvojej závis­ti, podľa toho, čo si ty robil zo svojej nenávis­ti proti nim, a dám sa po­znať medzi nimi, keď ťa budem súdiť.…

Evanjelický

…11 Pre­to, akože žijem - znie výrok Hos­podina, Pána - chcem na­kladať s tebou pri­merane k tvoj­mu hnevu a pri­merane k tvojej žiar­livos­ti, ktorej si sa do­púšťal z nenávis­ti k nim; dám sa spoz­nať pri tebe, keď ťa budem súdiť.…

Ekumenický

…11 Pre­to, ako žijem — znie výrok Pána, Hos­podina — chcem na­kladať s tebou podľa tvoj­ho hnevu a podľa tvojej žiar­livos­ti, ktorej si sa do­púšťal z nenávisti k nim; dám sa im spoz­nať, keď ťa budem súdiť.…

Bible21 ✔

…11 Pro­to, ja­kože jsem živ, praví Panovník Hos­po­din, tvůj nenávistný hněv a závist vůči nim ti odplatím a dám se mezi nimi po­znat, až tě budu sou­dit.…

Bible21 › Ezechiel › 35,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček