Bible21 › Ezechiel › 3,20

Ezechiel 3:20

— Podobně když se sprave­dlivý od­vrátí od své sprave­dlnosti a bude pá­chat bez­práví, po­ložím mu do ces­ty překážku a zemře. Pro­tožes ho ne­va­roval, zemře ve svém hří­chu a jeho sprave­dlivé skutky ne­bu­dou ani vzpo­menu­ty – za jeho krev ale budu vo­lat k od­po­vědnosti te­be.


Verš v kontexte

…19 Pokud jsi však niče­mu va­roval a on se ne­od­vrá­til od své ničem­nosti ani od své zlé ces­ty – pak zemře za své vi­ny, ale ty se za­chráníš. 20 Podobně když se sprave­dlivý od­vrátí od své sprave­dlnosti a bude pá­chat bez­práví, po­ložím mu do ces­ty překážku a zemře. Pro­tožes ho ne­va­roval, zemře ve svém hří­chu a jeho sprave­dlivé skutky ne­bu­dou ani vzpo­menu­ty – za jeho krev ale budu vo­lat k od­po­vědnosti te­be. 21 Pokud jsi však toho sprave­dlivého va­roval, aby ne­hřešil, a on hřešit přestane – pak zůstane živ, pro­tože při­jal va­rování, a i ty se zachráníš.“…

späť na Ezechiel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…20 A keby sa od­vrátil spraved­livý od svojej spraved­livos­ti a páchal by ne­právosť, a ja by som položil pred neho úraz, aby sa po­tknul a klesol, on zo­mrie; pre­tože si ho ne­na­pomenul, zo­mrie pre svoj hriech, a nebudú sa spomínať s­kut­ky jeho spraved­livos­ti, ktoré kedy učinil; ale jeho krv budem vy­hľadávať z tvojej ruky.…

Evanjelický

…20 Keď sa však spravod­livý od­vráti od svojej spravod­livos­ti a do­pus­tí sa ne­právos­ti, a ja mu spôsobím pád, takže zo­mrie, ak si ho ne­varoval, zo­mrie pre svoj hriech, a nebudú sa pri­pomínať jeho spravod­livé skut­ky, ktoré robil, ale jeho krv budem vy­hľadávať z tvojej ruky.…

Ekumenický

…20 Keď sa však spravod­livý od­vráti od svojej spravod­livos­ti a do­pus­tí sa ne­právos­ti, a ja mu spôsobím taký pád, že zo­mrie, ak si ho ne­varoval, zo­mrie pre svoj hriech a nebudú sa pri­pomínať jeho spravod­livé skut­ky, ktoré robil, ale za jeho krv budem volať na zod­poved­nosť teba.…

Bible21 ✔

…20 Podobně když se sprave­dlivý od­vrátí od své sprave­dlnosti a bude pá­chat bez­práví, po­ložím mu do ces­ty překážku a zemře. Pro­tožes ho ne­va­roval, zemře ve svém hří­chu a jeho sprave­dlivé skutky ne­bu­dou ani vzpo­menu­ty – za jeho krev ale budu vo­lat k od­po­vědnosti te­be.…

Bible21 › Ezechiel › 3,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček