10,16

Ezechiel 10:16

— Když se cherubové pohybovali, hýbala se kola s nimi, a když cherubové zvedli křídla, aby se vznesli nad zem, ani tehdy se od nich kola nevzdálila, ale zůstala u nich.

Verš v kontexte

…15 Vtom se cherubové zvedli. Byli to tytéž bytosti, které jsem spatřil u průplavu Kebar. 16 Když se cherubové pohybovali, hýbala se kola s nimi, a když cherubové zvedli křídla, aby se vznesli nad zem, ani tehdy se od nich kola nevzdálila, ale zůstala u nich. 17 Když stáli, stála, když se zvedali, zvedala se s nimi, neboť v nich byl duch života.…

späť na Ezechiel, 10

Príbuzné preklady Roháček

…16 A keď išli cherubi, kolesá išly vedľa nich, a keď povznášali cherubi svoje krýdla, aby sa zdvihli od zeme, neobracaly sa ani kolesá zpovedľa nich.…

Evanjelický

…16 Keď cherubi šli, kolesá šli vedľa nich; keď cherubi zdvihli krídla, aby sa vzniesli zo zeme, kolesá sa neobracali vedľa nich.…

Ekumenický

…16 Keď cherubi šli, kolesá šli vedľa nich; keď cherubi zdvihli krídla, aby sa vzniesli zo zeme, kolesá sa neobracali vedľa nich.…

Bible21 ✔

…16 Když se cherubové pohybovali, hýbala se kola s nimi, a když cherubové zvedli křídla, aby se vznesli nad zem, ani tehdy se od nich kola nevzdálila, ale zůstala u nich.…

Bible21 › Ezechiel › 10,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Ezechiel › 10,16

Ezechiel 10:16

— Když se che­ru­bové po­hy­bova­li, hýba­la se kola s ni­mi, a když che­ru­bové zve­dli kříd­la, aby se vznes­li nad zem, ani teh­dy se od nich kola ne­vzdá­li­la, ale zůsta­la u nich.

— Když se cherubové pohybovali, hýbala se kola s nimi, a když cherubové zvedli křídla, aby se vznesli nad zem, ani tehdy se od nich kola nevzdálila, ale zůstala u nich.