Bible21 › Ester › 5,14

Ester 5:14

— Jeho že­na i všich­ni přá­te­lé mu tedy po­ra­di­li: „Nech po­stavit kůl na pa­desát lok­tů vy­soký a hned ráno řekni krá­li, ať na něj Mor­de­chaje po­věsí. Pak můžeš jít s králem ve­se­le na hostinu.“ Ta rada se Ha­manovi za­lí­bi­la, a tak dal po­stavit ten kůl.


Verš v kontexte

…12 „Dokonce,“ po­vídá Ha­man, „králov­na Es­ter vy­stro­ji­la hosti­nu, na kte­rou ne­po­zva­la kro­mě krále už niko­ho, jenom mě! Dokon­ce jsem k ní spo­lu s králem po­zván i na zít­ra! 13 Jenže to všech­no je mi na nic, když se mu­sím dívat, jak si ten Žid Mor­de­chaj sedí na králov­ském dvoře!“ 14 Jeho že­na i všich­ni přá­te­lé mu tedy po­ra­di­li: „Nech po­stavit kůl na pa­desát lok­tů vy­soký a hned ráno řekni krá­li, ať na něj Mor­de­chaje po­věsí. Pak můžeš jít s králem ve­se­le na hostinu.“ Ta rada se Ha­manovi za­lí­bi­la, a tak dal po­stavit ten kůl.

späť na Ester, 5

Príbuzné preklady Roháček

…14 Na to mu riek­la Zéreš, jeho žena, a všet­ci jeho priatelia: Nech spravia šibenicu, vy­sokú päťdesiat lakťov, a ráno po­vedz kráľovi, aby na nej obesili Mar­dochea, a potom vojdi s kráľom na hos­tinu veselý. A tá vec sa ľúbila Hámanovi, a dal spraviť šibenicu.…

Evanjelický

…14 Jeho žena Zereš a všet­ci jeho priatelia mu po­vedali: Nech urobia šibenicu vy­sokú päťdesiat lakťov, a ráno po­vedz kráľovi, aby na ňu obesili Mor­dochaja. Len choď veselo s kráľom na hos­tinu! Hámánovi sa taká reč páčila; dal pri­praviť šibenicu.…

Ekumenický

…14 Jeho žena Zereš a všet­ci jeho priatelia mu po­vedali: Nech urobia šibenicu, vy­sokú päťdesiat lakťov. Ráno po­vedz kráľovi, aby na ňu obesili Mor­dochaja. Len choď veselo s kráľom na hos­tinu! Taká reč sa páčila Hámanovi a dal pri­praviť šibenicu.…

Bible21 ✔

…14 Jeho že­na i všich­ni přá­te­lé mu tedy po­ra­di­li: „Nech po­stavit kůl na pa­desát lok­tů vy­soký a hned ráno řekni krá­li, ať na něj Mor­de­chaje po­věsí. Pak můžeš jít s králem ve­se­le na hostinu.“ Ta rada se Ha­manovi za­lí­bi­la, a tak dal po­stavit ten kůl.…

Bible21 › Ester › 5,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček