Bible21 › Daniel › 6,16

Daniel 6:16

— Teh­dy se ale ke krá­li znovu na­hrnu­li ti muži a naléha­li na něj: „Pa­ma­tuj, krá­li, že pod­le záko­na Médů a Peršanů nemůže být žádný králov­ský edikt ani roz­kaz změněn!“


Verš v kontexte

…15 Když to král us­lyšel, ve­lice se za­rmou­til. Roz­hodně chtěl Danie­la za­chránit, a usi­loval o jeho záchranu až do zápa­du slun­ce. 16 Teh­dy se ale ke krá­li znovu na­hrnu­li ti muži a naléha­li na něj: „Pa­ma­tuj, krá­li, že pod­le záko­na Médů a Peršanů nemůže být žádný králov­ský edikt ani roz­kaz změněn!“ 17 Na­ko­nec tedy král vy­dal roz­kaz, ať Danie­la přivedou a hodí ho do lví jámy. Král teh­dy Danie­lovi ře­kl: „Kéž tě tvůj Bůh, je­muž věrně sloužíš, zachrání!“…

späť na Daniel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…16 Vtedy roz­kázal kráľ, a do­vied­li Daniela a hodili ho do jamy ľvov. A kráľ od­povedal a riekol Danielovi: Tvoj Bôh, ktorému slúžiš ne­pres­taj­ne, ten ťa vy­slobodí.…

Evanjelický

…16 Vtedy tí mužovia prišli urých­lene ku kráľovi a po­vedali: Kráľu, vedz, že Médovia a Peržania majú zákon, že nijaký zákaz ani nariadenie, ktoré vy­dal kráľ, ne­možno zmeniť.…

Ekumenický

…16 Vtedy sa tí muži na­hr­nuli ku kráľovi a po­vedali mu: Vedz kráľ, že u Médov a Peržanov je ne­zmeniteľné každé nariadenie, ktoré vy­dal kráľ!…

Bible21 ✔

…16 Teh­dy se ale ke krá­li znovu na­hrnu­li ti muži a naléha­li na něj: „Pa­ma­tuj, krá­li, že pod­le záko­na Médů a Peršanů nemůže být žádný králov­ský edikt ani roz­kaz změněn!“…

Bible21 › Daniel › 6,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček