Bible21 › Amos › 5,17

Amos 5:17

— Nářek bude znít na všech vinicích, až pro­jdu mezi vámi, praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

…16 Nuže, toto praví Panovník Hos­po­din, Bůh zástupů: Nářek bude znít na všech prostranstvích, „Ach, běda!“ bude slyšet na všech ulicích. Rolníky po­vo­lají k oplakávánía znal­ce žalo­z­pěvů k truch­lení. 17 Nářek bude znít na všech vinicích, až pro­jdu mezi vámi, praví Hos­po­din. 18 Běda těm, kteří toužípo Hos­po­di­nově dni! K če­mu vám bude Hos­po­dinův den? Přijde s tmou, a ne se svět­lem!…

späť na Amos, 5

Príbuzné preklady Roháček

…17 A po všet­kých viniciach bude nárek, pre­tože prej­dem tvojím stredom, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…17 I za­znie žalo­spev po všet­kých viniciach, keď prej­dem tvojím stredom, hovorí Hos­podin.…

Ekumenický

…17 Aj vo všet­kých viniciach za­znie nárek, lebo prej­dem upro­stred teba — hovorí Hos­podin.…

Bible21 ✔

…17 Nářek bude znít na všech vinicích, až pro­jdu mezi vámi, praví Hos­po­din.…

Bible21 › Amos › 5,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček