Ekumenický › Ámos › 5,17

Ámos 5:17

— Aj vo všet­kých viniciach za­znie nárek, lebo prej­dem upro­stred teba — hovorí Hos­podin.


Verš v kontexte

…16 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin, Boh zá­stupov, Pán: Na všet­kých námes­tiach za­znie nárek a po všet­kých uliciach budú volať: Beda, beda! Po­zvú roľníkov k smútku a k náreku speváka žalo­spevu. 17 Aj vo všet­kých viniciach za­znie nárek, lebo prej­dem upro­stred teba — hovorí Hos­podin. 18 Beda tým, čo si žiadajú deň Hos­podina! Načože je vám deň Hos­podina? Je tmou a nie svet­lom!…

späť na Ámos, 5

Príbuzné preklady Roháček

…17 A po všet­kých viniciach bude nárek, pre­tože prej­dem tvojím stredom, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…17 I za­znie žalo­spev po všet­kých viniciach, keď prej­dem tvojím stredom, hovorí Hos­podin.…

Ekumenický ✔

…17 Aj vo všet­kých viniciach za­znie nárek, lebo prej­dem upro­stred teba — hovorí Hos­podin.…

Bible21

…17 Nářek bude znít na všech vinicích, až pro­jdu mezi vámi, praví Hos­po­din.…

Ekumenický › Ámos › 5,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček