Bible21 › Amos › 5,15

Amos 5:15

— Zlo nenáviď­te a dob­ro milujte, u sou­du v bráně právo podpoř­te – snad se Hos­po­din, Bůh zástupů, smi­lu­jenad tím, co z Josefa zůstane.


Verš v kontexte

…14 Hle­dej­te dob­ré, a ne zlé, ať žijete! Hospodin, Bůh zástupů, pak s vá­mi bude, jak říká­te. 15 Zlo nenáviď­te a dob­ro milujte, u sou­du v bráně právo podpoř­te – snad se Hos­po­din, Bůh zástupů, smi­lu­jenad tím, co z Josefa zůstane. 16 Nuže, toto praví Panovník Hos­po­din, Bůh zástupů: Nářek bude znít na všech prostranstvích, „Ach, běda!“ bude slyšet na všech ulicích. Rolníky po­vo­lají k oplakávánía znal­ce žalo­z­pěvů k truch­lení.…

späť na Amos, 5

Príbuzné preklady Roháček

…15 Nenáviďte zlé a miluj­te dob­ré a po­stav­te v bráne súd; snáď sa zmiluje Hos­podin, Bôh Zá­stupov, nad ostat­kom Jozefovým.…

Evanjelický

…15 Zlo maj­te v nenávis­ti, miluj­te dob­ro a uplatňuj­te právo v bráne. Azda sa zmiluje Hos­podin, Boh moc­nos­tí, nad zvyškom Jozefovým.…

Ekumenický

…15 Nenáviďte zlo a miluj­te dob­ro a ob­nov­te právo na súde. Azda sa zmiluje Hos­podin, Boh zá­stupov nad zvyškom Jozefa.…

Bible21 ✔

…15 Zlo nenáviď­te a dob­ro milujte, u sou­du v bráně právo podpoř­te – snad se Hos­po­din, Bůh zástupů, smi­lu­jenad tím, co z Josefa zůstane.…

Bible21 › Amos › 5,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček