Bible21 › 2. Letopisů › 15,5

2. Letopisů 15:5

— V těch­to dnech není bez­pečné cestovat tam ani zpět. Mezi obyva­te­li všech zemí vládne ne­pokoj.


Verš v kontexte

…4 Když se ale ve svém soužení navrátí k Hos­po­di­nu, Bohu Iz­rae­le, on se jim dá najít. 5 V těch­to dnech není bez­pečné cestovat tam ani zpět. Mezi obyva­te­li všech zemí vládne ne­pokoj. 6 Náro­dy i měs­ta se dr­tí navzájem, ne­boť je Bůh stíhá vše­možným soužením.…

späť na 2. Letopisů, 15

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ale v takých časoch bez pravého Boha niet po­koja ani tomu, kto vy­chádza, ani tomu, kto vchádza, lebo veľký ne­pokoj, a mnoho ráz, vlád­ne nad všet­kými obyvateľmi zemí,…

Evanjelický

…5 Za takých okol­nos­tí ne­mal is­toty ani ten, kto vy­chádzal, ani ten, kto vchádzal, lebo prišli na všet­kých obyvateľov krajín veľké ne­pokoje.…

Ekumenický

…5 Za oných čias sa ne­mohol ni­kto bez­pečne po­hybovať, lebo na obyvateľov všet­kých krajín doľah­li veľké ne­pokoje.…

Bible21 ✔

…5 V těch­to dnech není bez­pečné cestovat tam ani zpět. Mezi obyva­te­li všech zemí vládne ne­pokoj.…

Bible21 › 2. Letopisů › 15,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček