Bible212. Korintským7,14

2. Korintským 7:14

takže se ne­mu­sím stydět, že jsem se mu vá­mi chlu­bil. Jako jsme vám všech­no říka­li prav­divě, tak se také naše chlou­ba před Ti­tem ukáza­la prav­divou.


Verš v kontexte

13 Pro­to jsme vel­mi povzbuzeni. Ještě mno­hem více nás ale po­těši­lo, ja­kou ra­dost z vás měl Ti­tus. Všich­ni jste ho občer­st­vi­li na du­chu, 14 takže se ne­mu­sím stydět, že jsem se mu vá­mi chlu­bil. Jako jsme vám všech­no říka­li prav­divě, tak se také naše chlou­ba před Ti­tem ukáza­la prav­divou. 15 Přetéká k vám lás­kou, když vzpo­míná na po­s­lušnost vás všech a na to, jak jste ho při­ja­li s po­svátnou úctou.

späť na 2. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

14 Lebo ak som sa mu niečo chválil za vás, nebol som za­han­bený, ale jako všet­ko, čo sme vám hovorili, za­kladalo sa na prav­de, tak i naša chvála pred Títom sa do­kázala prav­dou.

Evanjelický

14 Veď ak som sa pred ním v niečom po­chválil vami, nezahan­bili ste ma, ale ako sme vám vo všet­kom prav­du hovorili, tak sa aj naša chvála pred Títom do­kázala prav­dou.

Ekumenický

14 Veď keď som sa pred ním vami po­chválil, ne­urobili ste mi han­bu, ale ako sme vám všet­ko prav­divo po­vedali, tak sa aj naša chvála pred Títom ukázala ako prav­divá.

Bible21

14 takže se ne­mu­sím stydět, že jsem se mu vá­mi chlu­bil. Jako jsme vám všech­no říka­li prav­divě, tak se také naše chlou­ba před Ti­tem ukáza­la prav­divou.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček