Bible21 › 1. Tesalonickým › 5,3

1. Tesalonickým 5:3

— Až li­dé bu­dou ří­kat: „Mír! Bezpečí!“ náhle je překvapí záhu­ba, jako když na těhotnou při­jdou bo­lesti, a ne­bu­de úniku.


Verš v kontexte

…2 Sami dobře ví­te, že Pánův den při­jde jako zloděj v no­ci. 3 Až li­dé bu­dou ří­kat: „Mír! Bezpečí!“ náhle je překvapí záhu­ba, jako když na těhotnou při­jdou bo­lesti, a ne­bu­de úniku. 4 Vy, bratři, ale nejste ve tmě, aby vás ten den překvapil jako zloděj.…

späť na 1. Tesalonickým, 5

Príbuzné preklady Roháček

…3 Lebo keď budú hovoriť: Po­koj a bez­pečnosť, vtedy náh­le prij­de na nich za­hynutie ako bolesť na tehot­nú ženu, a ne­uj­dú.…

Evanjelický

…3 Keď si budú po­vrávať: Je po­koj a bez­pečnosť, vtedy ich znenaz­dania pri­kvačí záhuba ako pôrod­né boles­ti tehot­nú ženu, a ne­utečú.…

Ekumenický

…3 Keď budú hovoriť: Je po­koj a is­tota! , vtedy ich znenaz­dania pre­pad­ne záhuba ako pôrod­né boles­ti rodičku a ne­unik­nú.…

Bible21 ✔

…3 Až li­dé bu­dou ří­kat: „Mír! Bezpečí!“ náhle je překvapí záhu­ba, jako když na těhotnou při­jdou bo­lesti, a ne­bu­de úniku.…

Bible21 › 1. Tesalonickým › 5,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček