Bible21 › 1. Samuel › 3,8

1. Samuel 3:8

— Hos­po­din ale Sa­mue­le za­vo­lal znovu, po­třetí. Vstal tedy a šel za Elím. „Ta­dy jsem, vo­lal jsi mě,“ ře­kl mu. Tehdy Elí po­chopil, že chlap­ce vo­lá Hos­po­din.


Verš v kontexte

…7 Sa­muel to­tiž ještě Hos­po­di­na ne­znal a Hos­po­di­novo slovo mu ještě ne­bylo zje­veno. 8 Hos­po­din ale Sa­mue­le za­vo­lal znovu, po­třetí. Vstal tedy a šel za Elím. „Ta­dy jsem, vo­lal jsi mě,“ ře­kl mu. Tehdy Elí po­chopil, že chlap­ce vo­lá Hos­po­din. 9 Pro­to Sa­mue­lovi ře­kl: „Jdi spát, a když tě za­vo­lá, řekni: ‚Mluv, Hos­po­di­ne; tvůj služebník poslouchá.‘ “ Sa­muel si tedy šel leh­nout na své místo.…

späť na 1. Samuel, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 A Hos­podin zase volal na Samuela, po tretie. A on vstal a išiel k Élimu a po­vedal: Tu som, lebo si ma volal. Vtedy porozumel Éli, že Hos­podin volá chlap­ca.…

Evanjelický

…8 Keď Hos­podin znova, už po tretík­rát, za­volal na Samuela, ten vstal, šiel k Élimu a po­vedal: Tu som, lebo si ma volal. Vtedy Éli po­chopil, že Hos­podin volá na chlap­ca.…

Ekumenický

…8 Hos­podin znova, po tretí raz, za­volal na Samuela. Ten vstal, šiel k Élimu a po­vedal mu: Tu som, veď si ma volal. Vtedy Éli po­chopil, že chlap­ca volal Hos­podin.…

Bible21 ✔

…8 Hos­po­din ale Sa­mue­le za­vo­lal znovu, po­třetí. Vstal tedy a šel za Elím. „Ta­dy jsem, vo­lal jsi mě,“ ře­kl mu. Tehdy Elí po­chopil, že chlap­ce vo­lá Hos­po­din.…

Bible21 › 1. Samuel › 3,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček