Bible21 › 1. Samuel › 26,17

1. Samuel 26:17

— Vtom Saul po­znal Davi­da po hla­se. „Je to tvůj hlas, Davi­de, synu můj?“ za­vo­lal na něj. „Ano, můj krá­li a pane,“ od­po­věděl David.


Verš v kontexte

…16 Moc ses ne­vy­zna­menal. Ja­kože je živ Hos­po­din, za­s­louží­te si zemřít, pro­tože jste ne­och­ráni­li svého pá­na, Hos­po­di­nova po­mazaného. Jen se podívej, kde je královo kopí a ten džbán vo­dy, co měl u hlavy!“ 17 Vtom Saul po­znal Davi­da po hla­se. „Je to tvůj hlas, Davi­de, synu můj?“ za­vo­lal na něj. „Ano, můj krá­li a pane,“ od­po­věděl David. 18 A pokračoval: „Pro­č můj pán pronásle­duje svého služebníka? Co jsem pro­ve­dl? Jaký zločin jsem spá­chal?…

späť na 1. Samuel, 26

Príbuzné preklady Roháček

…17 Vtedy po­znal Saul hlas Dávidov a po­vedal: Či je to tvoj hlas, môj synu, Dávide? A Dávid riekol: Je to môj hlas, môj pane, kráľu.…

Evanjelický

…17 Vtedy Saul po­znal Dávidov hlas a po­vedal: Je to tvoj hlas, syn môj, Dávid? Dávid od­povedal: Je to môj hlas, môj pán a kráľ.…

Ekumenický

…17 Saul spoz­nal Dávida po hlase a spýtal sa: Je to tvoj hlas, syn môj Dávid? Od­povedal: Áno, môj hlas, môj pán a kráľ!…

Bible21 ✔

…17 Vtom Saul po­znal Davi­da po hla­se. „Je to tvůj hlas, Davi­de, synu můj?“ za­vo­lal na něj. „Ano, můj krá­li a pane,“ od­po­věděl David.…

Bible21 › 1. Samuel › 26,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček