Bible21 › 1. Samuel › 26,16

1. Samuel 26:16

— Moc ses ne­vy­zna­menal. Ja­kože je živ Hos­po­din, za­s­louží­te si zemřít, pro­tože jste ne­och­ráni­li svého pá­na, Hos­po­di­nova po­mazaného. Jen se podívej, kde je královo kopí a ten džbán vo­dy, co měl u hlavy!“


Verš v kontexte

…15 „Nejsi snad muž, které­mu není v Iz­rae­li rovno?“ vo­lal David na Abne­ra. „Pro­č tedy ne­hlídáš svého krále a pá­na? Někdo tvé­mu krá­li a pánu přišel ublížit! 16 Moc ses ne­vy­zna­menal. Ja­kože je živ Hos­po­din, za­s­louží­te si zemřít, pro­tože jste ne­och­ráni­li svého pá­na, Hos­po­di­nova po­mazaného. Jen se podívej, kde je královo kopí a ten džbán vo­dy, co měl u hlavy!“ 17 Vtom Saul po­znal Davi­da po hla­se. „Je to tvůj hlas, Davi­de, synu můj?“ za­vo­lal na něj. „Ano, můj krá­li a pane,“ od­po­věděl David.…

späť na 1. Samuel, 26

Príbuzné preklady Roháček

…16 Nie je to dob­rá vec, ktorú si vy­konal! Ako že žije Hos­podin, is­tot­ne ste syn­mi smr­ti, pre­tože ste ne­strážili nad svojím pánom, nad po­mazaným Hos­podinovým! A tak teraz po­zri, kde je kopija kráľova a krčah na vodu, ktoré boly pri jeho hlave?…

Evanjelický

…16 Nie je dob­ré, čo si spravil. Akože žije Hos­podin, ste syn­mi smr­ti, pre­tože ste si ne­strážili pána, po­mazaného Hos­podinov­ho. Len sa po­zri, kde je kráľova kopija a krčah na vodu, ktorý mal pri hlave.…

Ekumenický

…16 Čo si urobil, to nie je dob­ré. Akože žije Hos­podin, za­slúžite si sm­rť, lebo ste neb­deli nad svojím pánom, Hos­podinovým po­mazaným. Len sa po­zri, kde je kráľova kopija a poľná fľaša, čo mal pri hlave!…

Bible21 ✔

…16 Moc ses ne­vy­zna­menal. Ja­kože je živ Hos­po­din, za­s­louží­te si zemřít, pro­tože jste ne­och­ráni­li svého pá­na, Hos­po­di­nova po­mazaného. Jen se podívej, kde je královo kopí a ten džbán vo­dy, co měl u hlavy!“…

Bible21 › 1. Samuel › 26,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček