Bible21 › 1. Samuel › 17,36

1. Samuel 17:36

— Tvůj služebník už za­bil lva i med­věda. A tenhle fi­lištín­ský ne­obřezanec do­padne stejně, pro­tože urážel šiky živého Boha,“


Verš v kontexte

…35 pustil jsem se za ním, srazil jsem ho a vy­rval mu ji z tlamy. A když se vrhl na mě, chy­til jsem ho za hřívu a tlou­kl ho, dokud jsem ho ne­za­bil. 36 Tvůj služebník už za­bil lva i med­věda. A tenhle fi­lištín­ský ne­obřezanec do­padne stejně, pro­tože urážel šiky živého Boha,“ 37 pokračoval David. „Hos­po­din, který mě vy­svo­bo­dil ze spárů lva i med­věda, mě vy­svo­bodí i ze spárů toho Filištína.“ „Tak tedy jdi,“ ře­kl na to Saul Davi­dovi. „Kéž je Hos­po­din s tebou!“…

späť na 1. Samuel, 17

Príbuzné preklady Roháček

…36 I ľva i med­veďa za­bil tvoj služob­ník, a ten ne­ob­rezaný Filištín bude jako jeden z nich, pre­tože hanobil voj­ská živého Boha.…

Evanjelický

…36 Aj leva a med­veďa za­bil tvoj služob­ník, a ten­to ne­ob­rezaný Filištínec bude ako jeden z nich, pre­tože hanil šíky Boha živého.…

Ekumenický

…36 Tvoj služob­ník za­bil už leva i med­veďa. Ten­to filištín­sky ne­ob­rezanec do­pad­ne podob­ne, lebo hanobil bojové šíky živého Boha.…

Bible21 ✔

…36 Tvůj služebník už za­bil lva i med­věda. A tenhle fi­lištín­ský ne­obřezanec do­padne stejně, pro­tože urážel šiky živého Boha,“…

Bible21 › 1. Samuel › 17,36

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček