Bible211. Královská20,33

1. Královská 20:33

Ti muži to po­chopi­li jako dob­ré zna­mení a rych­le ho vza­li za slovo: „Ano, Ben-ha­dad je tvůj spojenec!“ „Jděte pro něj,“ ře­kl na to král. Ben-ha­dad k ně­mu tedy vy­šel a on ho po­zval k sobě do vo­zu.


Verš v kontexte

32 A tak opásáni pyt­lovi­nou a s hlava­mi ovázaný­mi pro­vazem přiš­li k iz­rael­ské­mu krá­li a řek­li mu: „Tvůj služebník Ben-ha­dad pro­sí: Da­ruj mi život!“ „On ještě žije?“ po­divil se Achab. „Vž­dyť je to můj spojenec!“ 33 Ti muži to po­chopi­li jako dob­ré zna­mení a rych­le ho vza­li za slovo: „Ano, Ben-ha­dad je tvůj spojenec!“ „Jděte pro něj,“ ře­kl na to král. Ben-ha­dad k ně­mu tedy vy­šel a on ho po­zval k sobě do vo­zu. 34 Ben-ha­dad mu teh­dy nabí­dl: „Vrátím ti měs­ta, která můj otec vzal tvé­mu ot­ci. A v Da­mašku si můžeš zří­dit trhy, jako si je zří­dil můj otec v Samaří.“ „Za těch­to podmínek tě propustím,“ od­po­věděl Achab. A tak s ním uzavřel smlou­vu a pro­pustil ho.

späť na 1. Královská, 20

Príbuzné preklady Roháček

33 A mužovia bed­live po­zorovali na to slovo a ponáhľali sa zis­tiť, či to ozaj tak mys­lí, a riek­li: Tvojím bratom je Ben-hadad. A po­vedal: Iďte, do­veďte ho. A tak vy­šiel k nemu Ben-hadad, dal mu vy­sad­núť na voz.

Evanjelický

33 Mužovia to prijali ako dob­ré znamenie, chyt­ro ho chytili za slovo a po­vedali: Ben­hadad je tvojím bratom. Nato roz­kázal: Choďte, pri­veďte ho! Ben­hadad prišiel k nemu a on ho vy­sadil na voz.

Ekumenický

33 Tí muži to po­kladali za dob­ré znamenie od neho, ih­neď vy­užili a po­vedali: Ben-Hadad je tvojím bratom! Pri­kázal: Choďte a pri­veďte ho! Ben-Hadad k nemu prišiel a on ho vy­sadil na voz.

Bible21

33 Ti muži to po­chopi­li jako dob­ré zna­mení a rych­le ho vza­li za slovo: „Ano, Ben-ha­dad je tvůj spojenec!“ „Jděte pro něj,“ ře­kl na to král. Ben-ha­dad k ně­mu tedy vy­šel a on ho po­zval k sobě do vo­zu.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček