Bible21 › 1. Královská › 2,3

1. Královská 2:3

— a za­chovávej, co ti svěřil Hos­po­din, tvůj Bůh. Choď po jeho cestách, do­držuj jeho us­tano­vení, přikázání, pravi­dla i svě­de­ctví za­psaná v Mo­jžíšově zákoně, aby se ti daři­lo vše, co podnikneš, všu­de, kam se ob­rátíš.


Verš v kontexte

…2 „Já od­cházím jako všech­no po­zem­ské, ty ale jednej sta­tečně a mužně 3 a za­chovávej, co ti svěřil Hos­po­din, tvůj Bůh. Choď po jeho cestách, do­držuj jeho us­tano­vení, přikázání, pravi­dla i svě­de­ctví za­psaná v Mo­jžíšově zákoně, aby se ti daři­lo vše, co podnikneš, všu­de, kam se ob­rátíš. 4 Po­tom Hos­po­din splní slovo, které mi dal: ‚Bu­dou-li tví synové dbát na svou ces­tu a bu­dou-li věrně, z ce­lého srd­ce a ze vší duše žít pře­de mnou, pak na iz­rael­ském trůnu nikdy ne­bu­de chybět tvůj potomek.‘…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…3 A os­tríhaj príkazy Hos­podina, svoj­ho Boha, chodiac po jeho ces­tách a ostríhajúc jeho ustanovenia, jeho pri­kázania, jeho súdy a jeho svedoc­tvá, jako je na­písané v zákone Mojžišovom, aby si roz­um­ne konal všet­ko, čo budeš činiť a rozum­ne si počínal všade, kam­koľvek sa ob­rátiš,…

Evanjelický

…3 Za­chovávaj po­vin­nos­ti voči svoj­mu Bohu Hos­podinovi, kráčajúc po Jeho ces­tách, za­chovávaj Jeho ustanovenia, pri­kázania, práv­ne nariadenia a svedec­tvá tak, ako sú na­písané v Mojžišovom zákone, aby si mal ús­pech vo všet­kom, čo budeš robiť, a všade, kdekoľvek sa ob­rátiš,…

Ekumenický

…3 Za­chovávaj po­vin­nos­ti voči svoj­mu Bohu, Hos­podinovi. Kráčaj po jeho ces­tách a do­držiavaj jeho ustanovenia, pri­kázania, práv­ne pred­pisy a na­pomenutia tak, ako sú na­písané v Mojžišovom zákone, po­tom budeš mať ús­pech v každom diele a všade, kam sa po­hneš.…

Bible21 ✔

…3 a za­chovávej, co ti svěřil Hos­po­din, tvůj Bůh. Choď po jeho cestách, do­držuj jeho us­tano­vení, přikázání, pravi­dla i svě­de­ctví za­psaná v Mo­jžíšově zákoně, aby se ti daři­lo vše, co podnikneš, všu­de, kam se ob­rátíš.…

Bible21 › 1. Královská › 2,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček