Bible21 › 1. Královská › 18,17

1. Královská 18:17

— „To jsi ty, ten škůd­ce Iz­rae­le? ! za­vo­lal na něj, jakmi­le ho uvi­děl.


Verš v kontexte

…16 Oba­diáš se tedy vy­dal za Achabem, aby mu to oznámil. Achab ihned vy­razil Eliášovi na­pro­ti. 17 „To jsi ty, ten škůd­ce Iz­rae­le? ! za­vo­lal na něj, jakmi­le ho uvi­děl. 18 „Já Iz­rae­li neškodím,“ od­po­věděl mu Eliáš. „To děláš ty a dům tvého ot­ce, pro­tože opouští­te Hos­po­di­novy příka­zy a ty násle­duješ baaly.…

späť na 1. Královská, 18

Príbuzné preklady Roháček

…17 A stalo sa, keď uvidel Achab Eliáša, že mu po­vedal Achab: Či si to ty, ktorý trápiš Iz­raela?…

Evanjelický

…17 Keď Acháb uzrel Eliáša, po­vedal mu: Si to ty, čo vedieš do záhuby Iz­rael?…

Ekumenický

…17 Keď ho uzrel, po­vedal mu: Tak si tu, nositeľ skazy Iz­raela!…

Bible21 ✔

…17 „To jsi ty, ten škůd­ce Iz­rae­le? ! za­vo­lal na něj, jakmi­le ho uvi­děl.…

Bible21 › 1. Královská › 18,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček