Roháček1. Kráľov18,17

1. Kráľov 18:17

A stalo sa, keď uvidel Achab Eliáša, že mu po­vedal Achab: Či si to ty, ktorý trápiš Iz­raela?


Verš v kontexte

16 A tak od­išiel Obadiáš vús­trety Achabovi a oznámil mu to. A Achab vy­šiel vús­trety Eliášovi. 17 A stalo sa, keď uvidel Achab Eliáša, že mu po­vedal Achab: Či si to ty, ktorý trápiš Iz­raela? 18 Ale on riekol: Ne­trápim Iz­raela, ale ty a dom tvoj­ho otca tým, že ste opus­tili pri­kázania Hos­podinove, a že ideš za Bál­mi.

späť na 1. Kráľov, 18

Príbuzné preklady Roháček

17 A stalo sa, keď uvidel Achab Eliáša, že mu po­vedal Achab: Či si to ty, ktorý trápiš Iz­raela?

Evanjelický

17 Keď Acháb uzrel Eliáša, po­vedal mu: Si to ty, čo vedieš do záhuby Iz­rael?

Ekumenický

17 Keď ho uzrel, po­vedal mu: Tak si tu, nositeľ skazy Iz­raela!

Bible21

17 „To jsi ty, ten škůd­ce Iz­rae­le? ! za­vo­lal na něj, jakmi­le ho uvi­děl.