Bible21 › 1. Královská › 12,28

1. Královská 12:28

— Král se tedy po­ra­dil a pak ne­chal zho­tovit dvě zlatá te­la­ta. „Dost jste se na­cho­di­li do Jeruzaléma,“ pro­hlásil. „To­to je tvůj bůh, Iz­rae­li, ten tě vy­ve­dl z Egypta!“


Verš v kontexte

…27 Když bude lid cho­dit obětovat do Hos­po­di­nova chrá­mu v Je­ruzalémě, ob­rátí se srd­ce lidu k je­jich pánu, jud­ské­mu krá­li Re­cho­boá­movi, vrátí se k ně­mu a mě zabijí!“ 28 Král se tedy po­ra­dil a pak ne­chal zho­tovit dvě zlatá te­la­ta. „Dost jste se na­cho­di­li do Jeruzaléma,“ pro­hlásil. „To­to je tvůj bůh, Iz­rae­li, ten tě vy­ve­dl z Egypta!“ 29 Jedno tele po­stavil v Bet-elu a druhé v Danu.…

späť na 1. Královská, 12

Príbuzné preklady Roháček

…28 A kráľ poradiac sa spravil dvoje zlatých teliat a po­vedal im, ľuďom: Už ste sa do­sť na­chodili hore do Jeruzalema! Tu hľa, tvoji bohovia, Iz­raelu, ktorí ťa vy­vied­li hore z Egypt­skej zeme!…

Evanjelický

…28 Kráľ sa teda poradil, dal zhotoviť dve teľatá zo zlata a po­vedal ľudu: Do­sť ste sa na­chodili do Jeruzalema. Tu je, hľa, tvoj boh, Iz­rael, ktorý ťa vy­viedol z Egyp­ta.…

Ekumenický

…28 Kráľ sa pre­to roz­hodol zhotoviť dve zlaté teľatá a ľudu po­vedal: Do­sť ste sa už na­chodili do Jeruzalema. Tu máš, Iz­rael, svojich bohov, ktorí ťa vy­vied­li z Egypta.…

Bible21 ✔

…28 Král se tedy po­ra­dil a pak ne­chal zho­tovit dvě zlatá te­la­ta. „Dost jste se na­cho­di­li do Jeruzaléma,“ pro­hlásil. „To­to je tvůj bůh, Iz­rae­li, ten tě vy­ve­dl z Egypta!“…

Bible21 › 1. Královská › 12,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček