Bible21 › 1. Jan › 3,17

1. Jan 3:17

— Když si někdo ži­je dobře a vi­dí svého bra­t­ra v nou­zi, ale ode­pře mu mi­lo­sr­den­ství, jak v sobě může mít Boží lás­ku?


Verš v kontexte

…16 Tak­to jsme po­zna­li, co je lás­ka, že on za nás po­ložil svůj život. I my tedy mu­sí­me pokládat život za bra­t­ry. 17 Když si někdo ži­je dobře a vi­dí svého bra­t­ra v nou­zi, ale ode­pře mu mi­lo­sr­den­ství, jak v sobě může mít Boží lás­ku? 18 Ne­mi­lu­j­me pouhý­mi slovy, drazí, ale oprav­dový­mi skutky.…

späť na 1. Jan, 3

Príbuzné preklady Roháček

…17 A kto by mal majetok tohoto sveta a videl by svoj­ho brata, že má nedos­tatok, a za­vrel by pred ním svoje srd­ce, jako po­tom zo­stáva v ňom lás­ka Božia?…

Evanjelický

…17 Ale ak má nie­kto po­zem­ský majetok a vidí brata tr­pieť núdzu, a za­vrie si pred ním srd­ce, ako môže byť v ňom Božia lás­ka?…

Ekumenický

…17 Ak však má nie­kto po­zem­ský majetok a vidí svoj­ho brata v núdzi, a za­tvorí si pred ním srd­ce, ako v ňom môže byť Božia lás­ka?…

Bible21 ✔

…17 Když si někdo ži­je dobře a vi­dí svého bra­t­ra v nou­zi, ale ode­pře mu mi­lo­sr­den­ství, jak v sobě může mít Boží lás­ku?…

Bible21 › 1. Jan › 3,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček