Roháček › Žalmy › 69,5

Žalmy 69:5

— Tých, ktorí ma nenávidia bez príčiny, je viac ako vlasov na mojej hlave. Zmoc­neli tí, ktorí sa usilujú ma zničiť, moji lživí ne­priatelia. Čoho som ne­ulúpil, mám po­tom vrátiť.


Verš v kontexte

…4 Ustal som od svoj­ho volania; moje hrd­lo vy­sch­lo; moje oči zomd­lely, kým očakávam na svoj­ho Boha.
5 Tých, ktorí ma nenávidia bez príčiny, je viac ako vlasov na mojej hlave. Zmoc­neli tí, ktorí sa usilujú ma zničiť, moji lživí ne­priatelia. Čoho som ne­ulúpil, mám po­tom vrátiť.
6 Bože, ty znáš môj nerozum, a moje pre­vinenia nie sú skryté pred tebou.
…

späť na Žalmy, 69

Príbuzné preklady Roháček ✔

…5 Tých, ktorí ma nenávidia bez príčiny, je viac ako vlasov na mojej hlave. Zmoc­neli tí, ktorí sa usilujú ma zničiť, moji lživí ne­priatelia. Čoho som ne­ulúpil, mám po­tom vrátiť.
…

Evanjelický

…5 Viac je tých, ktorí ma bez príčiny nenávidia, ako vlasov na mojej hlave; mnoho je mojich ničiteľov, mojich lživých ne­priateľov; čo som ne­ulúpil, musím na­hradiť.
…

Ekumenický

…5 Viac ako vlasov na mojej hlave je tých, čo ma bez príčiny nenávidia. Moc­ní sú tí, čo ma chcú zničiť, pod­lí ne­priatelia. — Mám na­hradiť, čo som ne­ulúpil? —
…

Bible21

…5 Těch, kdo mě bez důvo­du nenávidí, je více, než mám vlasů na hlavě! Spousta je těch, kteří mě chtějí zničit, obviňují mě falešně – to, co jsem ne­u­kra­dl, mu­sím navracet!
…

Roháček › Žalmy › 69,5

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček