Roháček › Izaiáš › 36,13

Izaiáš 36:13

— Po­tom sa po­stavil Rab­sáke a volal veľkým hlasom židov­sky a riekol: Počuj­te slová toho veľkého kráľa, as­sýr­skeho kráľa!


Verš v kontexte

…12 Ale Rab­sáke po­vedal: Či len k tvoj­mu pánovi a k tebe ma po­slal môj pán, aby som vám hovoril tieto slová? Či azda nie proti mužom, ktorí sedia na múre, aby jed­li svoje vlast­né laj­ná a pili svoj vlast­ný moč i spolu s vami? 13 Po­tom sa po­stavil Rab­sáke a volal veľkým hlasom židov­sky a riekol: Počuj­te slová toho veľkého kráľa, as­sýr­skeho kráľa! 14 Tak­to hovorí kráľ: Nech vás ne­klame Ezechiáš, lebo vás nebude môcť vy­trh­núť!…

späť na Izaiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček ✔

…13 Po­tom sa po­stavil Rab­sáke a volal veľkým hlasom židov­sky a riekol: Počuj­te slová toho veľkého kráľa, as­sýr­skeho kráľa!…

Evanjelický

…13 Vtedy rabšáké pri­stúpil a zvolal sil­ným hlasom jud­sky: Počuj­te slová veľk­ráľa, kráľa asýr­skeho!…

Ekumenický

…13 Po­tom sa rabšake po­stavil a sil­ným hlasom zvolal po jud­sky: Čuj­te slová veľkého kráľa, asýr­skeho kráľa!…

Bible21

…13 Pak se nej­vyšší ko­moří po­stavil a za­čal hla­si­tě křičet v hebrejštině: „Slyšte slova velkokrále, krále Asýrie!…

Roháček › Izaiáš › 36,13

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček