Evanjelický › Žalmy › 50,21

Žalmy 50:21

— Ty toto robíš, a ja mlčať mám, mys­líš si, že som ako ty? Ob­viňujem ťa, staviam ti to pred oči!


Verš v kontexte

…20 Sadáš a ohováraš svoj­ho brata, na syna vlast­nej mat­ky váľaš hanu.
21 Ty toto robíš, a ja mlčať mám, mys­líš si, že som ako ty? Ob­viňujem ťa, staviam ti to pred oči!
22 Uvážte to vy, ktorí ste za­bud­li na Boha, ináč tr­hať budem a nik vás nezach­ráni.
…

späť na Žalmy, 50

Príbuzné preklady Roháček

…21 To si robil, a mlčal som. Dom­nieval si sa, že áno, i ja budem tebe podob­ný! Tres­tať ťa budem a predos­triem ti to pred oči!
…

Evanjelický ✔

…21 Ty toto robíš, a ja mlčať mám, mys­líš si, že som ako ty? Ob­viňujem ťa, staviam ti to pred oči!
…

Ekumenický

…21 Toto stváraš, a ja mám mlčať? Mys­líš si, že som ako ty? Ob­viňujem ťa a vy­čítam ti to.
…

Bible21

…21 Kdybych dál mlčel nad tím, co provádíš, pomyslel by sis, že jsem ti podobný. Proto tě nyní obviním, před tvý­ma oči­ma tě na­pravím!
…

Evanjelický › Žalmy › 50,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček