Evanjelický › Žalmy › 40,14

Žalmy 40:14

— Ty ráč ma vy­slobodiť, Hos­podine, ó Hos­podine, ponáhľaj sa mi na po­moc!


Verš v kontexte

…13 Lebo ob­kľúčili ma neres­ti, ktorým počtu niet, do­stih­li ma moje viny, takže ich ani pre­zrieť ne­môžem, viac ich je ako vlasov na mojej hlave, aj od­vaha ma opus­tila.
14 Ty ráč ma vy­slobodiť, Hos­podine, ó Hos­podine, ponáhľaj sa mi na po­moc!
15 Nech sa spolu han­bia a pýria tí, čo mi siahajú na život, aby ho vy­hladili; nech s han­bou od­tiah­nu tí, čo sa tešia môj­mu nešťas­tiu.
…

späť na Žalmy, 40

Príbuzné preklady Roháček

…14 Ráč, ó, Hos­podine, vy­trh­núť ma! Hos­podine, ponáhľaj sa mi na po­moc!
…

Evanjelický ✔

…14 Ty ráč ma vy­slobodiť, Hos­podine, ó Hos­podine, ponáhľaj sa mi na po­moc!
…

Ekumenický

…14 Hos­podin, ráč ma vy­slobodiť! Hos­podin, ponáhľaj sa mi na po­moc!
…

Bible21

…14 Kéž mě, Hos­po­di­ne, ráčíš vysvobodit; na po­moc, Hos­po­di­ne, po­spěš mi!
…

Evanjelický › Žalmy › 40,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček