EkumenickýŽalmy40,14

Žalmy 40:14

Hos­podin, ráč ma vy­slobodiť! Hos­podin, ponáhľaj sa mi na po­moc!


Verš v kontexte

13 Zo­vreli ma ťažkos­ti, ktorým niet počtu. Doľah­li na mňa moje viny, ne­môžem pre ne ani vzhliad­nuť. Je ich viac ako vlasov na mojej hlave, až strácam od­vahu.
14 Hos­podin, ráč ma vy­slobodiť! Hos­podin, ponáhľaj sa mi na po­moc!
15 Nech sa za­han­bia a za­pýria všet­ci, čo ma chcú pri­praviť o život. Nech od­tiah­nu za­han­bene tí, čo sa tešia z môjho nešťas­tia.

späť na Žalmy, 40

Príbuzné preklady Roháček

14 Ráč, ó, Hos­podine, vy­trh­núť ma! Hos­podine, ponáhľaj sa mi na po­moc!

Evanjelický

14 Ty ráč ma vy­slobodiť, Hos­podine, ó Hos­podine, ponáhľaj sa mi na po­moc!

Ekumenický

14 Hos­podin, ráč ma vy­slobodiť! Hos­podin, ponáhľaj sa mi na po­moc!

Bible21

14 Kéž mě, Hos­po­di­ne, ráčíš vysvobodit; na po­moc, Hos­po­di­ne, po­spěš mi!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček