EvanjelickýPieseň5,12

Pieseň 5:12

Jeho oči sú ako holuby pri vod­ných tokoch, ktoré sa v mlieku kúpu a sedia v hoj­nos­ti.


Verš v kontexte

11 Jeho hlava je rýdze zlato. Jeho kadere - strap­ce pal­mových kvetov, čier­ne sťa hav­ran.
12 Jeho oči sú ako holuby pri vod­ných tokoch, ktoré sa v mlieku kúpu a sedia v hoj­nos­ti.
13 Jeho líca sú ako hriad­ka bal­zamu, na ktorej ras­tú von­né byliny. Jeho pery sú ľalie, vy­dávajú tekutú myr­hu.

späť na Pieseň, 5

Príbuzné preklady Roháček

12 jeho oči jako holubice nad tok­mi vody, umyté v mlieku; sedia ako vrúbené drahokamy;

Evanjelický

12 Jeho oči sú ako holuby pri vod­ných tokoch, ktoré sa v mlieku kúpu a sedia v hoj­nos­ti.

Ekumenický

12 Jeho oči sú ako holubice nad vod­nými bys­trinami, v mlieku vy­kúpané, sťa vsadené drahokamy.

Bible21

12 Jeho oči jsou jako ho­loub­ci­me­zi vodní­mi potůčky;v mléce se koupají, vsazené jako kleno­ty.