Evanjelický › Kazateľ › 8,10

Kazateľ 8:10

— Pri­tom som videl bez­božných, ktorých po­chovávali, ktorí došli po­koja, kým zo svätého mies­ta od­chádzali, a v mes­te upad­li do za­bud­nutia tí, čo správ­ne konali. Aj to je már­nosť.


Verš v kontexte

…9 Všet­ko to som videl, keď som ob­rátil po­zor­nosť na všet­ky činy, ktoré sa dejú pod sln­kom: Že človek vlád­ne nad človekom na jeho škodu. 10 Pri­tom som videl bez­božných, ktorých po­chovávali, ktorí došli po­koja, kým zo svätého mies­ta od­chádzali, a v mes­te upad­li do za­bud­nutia tí, čo správ­ne konali. Aj to je már­nosť. 11 Pre­tože roz­sudok nad zlým skut­kom sa ne­vykonáva ih­neď, pre­to ras­tie ľuďom od­vaha páchať zlo.…

späť na Kazateľ, 8

Príbuzné preklady Roháček

…10 A tak som videl bez­božných po­chovaných, a došli pokoja; ale zo svätého mies­ta od­išli a boli za­bud­nutí v mes­te tí, ktorí robili spraved­livo. Aj to je már­nosť.…

Evanjelický ✔

…10 Pri­tom som videl bez­božných, ktorých po­chovávali, ktorí došli po­koja, kým zo svätého mies­ta od­chádzali, a v mes­te upad­li do za­bud­nutia tí, čo správ­ne konali. Aj to je már­nosť.…

Ekumenický

…10 Pri­tom som videl po­chovaných svoj­voľníkov, ktorí vchádzali na sväté mies­to, no z neho od­chádzali, avšak tí, čo konali správ­ne, upad­li v meste do za­bud­nutia. Aj to je már­nosť!…

Bible21

…10 Vi­děl jsem, jak se stro­jí po­hř­by zlo­synům, kteří opusti­li sva­ty­ni; na ty, kdo ko­na­li dob­ro, si ale ve městě nikdo ne­vzpo­mněl. I to je marnost!…

Evanjelický › Kazateľ › 8,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček