Evanjelický › 2. Mojžišova › 8,24

2. Mojžišova 8:24

Exodus

— Faraón od­povedal: Ja vás pre­pus­tím; obetuj­te na púšti Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, len ne­od­chádzaj­te priďaleko a mod­lite sa za mňa.


Verš v kontexte

…23 Troj­den­nou ces­tou pôj­deme na púšť a budeme obetovať Hos­podinovi, nášmu Bohu, ako nám pri­kázal. 24 Faraón od­povedal: Ja vás pre­pus­tím; obetuj­te na púšti Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, len ne­od­chádzaj­te priďaleko a mod­lite sa za mňa. 25 I po­vedal Mojžiš: Hľa, ja od­chádzam od teba a budem sa mod­liť k Hos­podinovi a zaj­tra sa vzdiali bodavý hmyz od faraóna, od jeho služob­níkov a od jeho ľudu, len nech faraón už viac ne­o­klame tým, že ne­prepus­tí ľud obetovať Hos­podinovi.…

späť na 2. Mojžišova, 8

Príbuzné preklady Roháček

…24 A Hos­podin učinil tak, lebo prišla ťažká smesica h­myzu na dom fara­onov a na dom jeho služob­níkov i na celú zem Egypt­skú, takže sa na­kazila zem od smesice hmyzu.…

Evanjelický ✔

…24 Faraón od­povedal: Ja vás pre­pus­tím; obetuj­te na púšti Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, len ne­od­chádzaj­te priďaleko a mod­lite sa za mňa.…

Ekumenický

…24 Faraón po­vedal: Pre­pus­tím vás teda, aby ste obetovali Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, na púšti. Len ne­od­chádzaj­te príliš ďaleko a pros­te za mňa.…

Bible21

…24 Fa­rao tedy ře­kl: „Dob­rá, pro­pustím vás, abys­te obětova­li Hos­po­di­nu, vaše­mu Bo­hu, na pouš­ti. Ne­choď­te ale pří­liš dale­ko. Mod­lete se za mě.“…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 8,24

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček