Evanjelický › 5. Mojžišova › 21,8

5. Mojžišova 21:8

Deuteronomium

— Od­pusť svoj­mu iz­rael­skému ľudu, ktorý si vy­kúpil. Hos­podine! Ne­uvaľ na svoj iz­rael­ský ľud vinu za ne­vin­nú krv. Tak bude zbavený viny za krv.


Verš v kontexte

…7 Po­tom nech sa tak­to osvedčia: Naše ruky ne­preliali túto krv a naše oči to ne­videli. 8 Od­pusť svoj­mu iz­rael­skému ľudu, ktorý si vy­kúpil. Hos­podine! Ne­uvaľ na svoj iz­rael­ský ľud vinu za ne­vin­nú krv. Tak bude zbavený viny za krv. 9 Ty však od­strániš vinu za krv ne­vin­ného zo svoj­ho pro­stredia, ak budeš konať, čo je správ­ne v očiach Hos­podinových.…

späť na 5. Mojžišova, 21

Príbuzné preklady Roháček

…8 Po­kry h­riech svojho ľudu Iz­raela, ktorý si vy­kúpil, Hos­podine, a nedaj ne­vin­nej krvi do­pro­stred svoj­ho ľudu Iz­raela, a bude im pri­krytá a tak od­pus­tená tá krv.…

Evanjelický ✔

…8 Od­pusť svoj­mu iz­rael­skému ľudu, ktorý si vy­kúpil. Hos­podine! Ne­uvaľ na svoj iz­rael­ský ľud vinu za ne­vin­nú krv. Tak bude zbavený viny za krv.…

Ekumenický

…8 Hos­podin, od­pusť svoj­mu iz­rael­skému ľudu, ktorý si vy­kúpil. Nedovoľ preliať ne­vin­nú krv upro­stred svoj­ho iz­rael­ského ľudu. Tak budú zbavení viny za preliatie kr­vi.…

Bible21

…8 Hos­po­di­ne, zpro­sť viny svůj lid Iz­rael, který jsi vy­kou­pil! Nenech ne­vinně pro­li­tou krev upro­střed svého lidu Izraele!“ Teh­dy bu­dou zpro­štěni viny za tu krev.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 21,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček