Evanjelický › 2. Samuelova › 14,31

2. Samuelova 14:31

— Vtedy Jóáb vstal, prišiel k Ab­solónovi do jeho domu a po­vedal mu: Prečo tvoji sluhovia pod­pálili moje pole?


Verš v kontexte

…30 Ab­solón po­vedal svojim služob­níkom: Po­zrite, Jóábovo pole je blíz­ko môj­ho, a má na ňom jačmeň. Choďte a pod­páľte ho! A tak Ab­solónovi sluhovia pod­pálili pole. 31 Vtedy Jóáb vstal, prišiel k Ab­solónovi do jeho domu a po­vedal mu: Prečo tvoji sluhovia pod­pálili moje pole? 32 Ab­solón mu od­povedal: Hľa, po­slal som k tebe s od­kazom: Príď sem a pošlem ťa ku kráľovi, aby si mu po­vedal: Načo som prišiel z Gešúru? Lepšie by mi bolo, keby som bol ešte tam zo­stal. Ale teraz chcem vidieť kráľovu tvár. Ak je na mne vina, nech ma dá za­biť.…

späť na 2. Samuelova, 14

Príbuzné preklady Roháček

…31 Vtedy vstal Joáb a vošiel k Ab­salomovi do domu a po­vedal mu: Prečo za­pálili tvoji služob­níci čias­t­ku, ktorá pat­rí mne, ohňom?…

Evanjelický ✔

…31 Vtedy Jóáb vstal, prišiel k Ab­solónovi do jeho domu a po­vedal mu: Prečo tvoji sluhovia pod­pálili moje pole?…

Ekumenický

…31 Nato Jóab zašiel do Ab­solónov­ho domu a spýtal sa ho: Prečo mi tvoji sluhovia pod­pálili pole?…

Bible21

…31 Joáb pak hned přišel za Abšalo­mem do­mů. „Jak to, že mi tví služebníci vy­pá­li­li pole?“ ptal se ho.…

Evanjelický › 2. Samuelova › 14,31

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček