…15 V ten deň, keď bol príbytok — stan svedectva — dohotovený, prikryl ho oblak. Od večera do rána žiaril nad príbytkom ako oheň. 16 Vždy to bývalo tak, že ho zakrýval oblak, ktorý v noci žiaril. 17 Kedykoľvek sa sponad stanu oblak zdvihol, Izraeliti sa vydali na cestu a utáborili sa tam, kde oblak spočinul.…
…16 Tak bolo vždy; oblak ho prikrýval vodne a čosi na pohľad ako oheň vnoci.…
Evanjelický…16 Tak bývalo vždy: oblak ho zakrýval a v noci mal ohnivý vzhľad.…
Ekumenický ✔…16 Vždy to bývalo tak, že ho zakrýval oblak, ktorý v noci žiaril.…
Bible21…16 Tak tomu bylo stále: Příbytek přikrýval oblak a v noci měl podobu ohně.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček