Ekumenický › Ján › 18,16

Ján 18:16

Evanjelium podľa Jána

— Peter však stál von­ku pri dverách. Po­tom ten druhý učeník, ktorý sa po­znal s veľkňazom, vy­šiel, pre­hovoril s vrátničkou a vo­viedol Pet­ra.


Verš v kontexte

…15 Šimon Peter spolu s iným učeníkom na­sledoval Ježiša. Ten učeník bol známy veľkňazovi a vošiel s Ježišom do veľkňazov­ho ná­dvoria. 16 Peter však stál von­ku pri dverách. Po­tom ten druhý učeník, ktorý sa po­znal s veľkňazom, vy­šiel, pre­hovoril s vrátničkou a vo­viedol Pet­ra. 17 Tu vrát­nička po­vedala Pet­rovi: Nie si aj ty jeden z učeníkov toho človeka? Peter od­povedal: Nie som.…

späť na Ján, 18

Príbuzné preklady Roháček

…16 ale Peter stál von­ku pri dveriach. Po­tom vy­šiel ten druhý učeník, ktorý to bol známy naj­vyššiemu kňazovi, pre­hovoril s vrát­nou a vo­viedol Pet­ra.…

Evanjelický

…16 ale Peter zo­stal von pri dverách. Po­tom vy­šiel ten druhý učeník, ktorý bol známy veľkňazovi, pre­hovoril s vrát­ničkou a vo­viedol Pet­ra.…

Ekumenický ✔

…16 Peter však stál von­ku pri dverách. Po­tom ten druhý učeník, ktorý sa po­znal s veľkňazom, vy­šiel, pre­hovoril s vrátničkou a vo­viedol Pet­ra.…

Bible21

…16 Petr ale zůstal venku u dveří. Onen druhý učedník, který se znal s ve­leknězem, tedy vy­šel, pro­mlu­vil s vrátnou a uve­dl Pet­ra dovni­tř.…

Ekumenický › Ján › 18,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček