Ekumenický › Ján › 18,17

Ján 18:17

Evanjelium podľa Jána

— Tu vrát­nička po­vedala Pet­rovi: Nie si aj ty jeden z učeníkov toho človeka? Peter od­povedal: Nie som.


Verš v kontexte

…16 Peter však stál von­ku pri dverách. Po­tom ten druhý učeník, ktorý sa po­znal s veľkňazom, vy­šiel, pre­hovoril s vrátničkou a vo­viedol Pet­ra. 17 Tu vrát­nička po­vedala Pet­rovi: Nie si aj ty jeden z učeníkov toho človeka? Peter od­povedal: Nie som. 18 Stáli tam aj sluhovia a po­moc­níci, ktorí si na­klád­li oheň a zo­hrievali sa, lebo bola zima. Bol tam s nimi aj Peter a zo­hrieval sa.…

späť na Ján, 18

Príbuzné preklady Roháček

…17 A dievčina, tá vrát­na, po­vedala Pet­rovi: Či nie si aj ty z učeníkov toho človeka? A on po­vedal: Nie som.…

Evanjelický

…17 I riek­la vrát­nička Pet­rovi: Či nie si aj ty z učeníkov toho človeka? On od­povedal: Nie som!…

Ekumenický ✔

…17 Tu vrát­nička po­vedala Pet­rovi: Nie si aj ty jeden z učeníkov toho človeka? Peter od­povedal: Nie som.…

Bible21

…17 Vrátná se Pet­ra ze­pta­la: „Ne­pa­tříš také k jeho učedníkům?“ „Nepatřím,“ ře­kl.…

Ekumenický › Ján › 18,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček