Ekumenický › Izaiáš › 14,6

Izaiáš 14:6

— čo zlost­ne bilo národy ne­pres­taj­nými úder­mi, pod­maňovalo si v hneve národy neľútost­ným sužovaním.


Verš v kontexte

…5 Hos­podin zlomil prút bez­božníkov a žez­lo vladárov, 6 čo zlost­ne bilo národy ne­pres­taj­nými úder­mi, pod­maňovalo si v hneve národy neľútost­ným sužovaním. 7 Od­dychuje, od­počíva celá zem, pre­puká jasotom.…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…6 toho, ktorý bil ľudí v prch­livos­ti ne­pres­taj­nými úder­mi, ktorý dep­tajúc vládol v hneve nad národami; bolo to prenasledovanie bez šet­renia.…

Evanjelický

…6 čo v prud­kej zlos­ti bila národy ne­pres­taj­nými úder­mi, čo v hneve opanúvala kmene neľútost­ným dep­taním.…

Ekumenický ✔

…6 čo zlost­ne bilo národy ne­pres­taj­nými úder­mi, pod­maňovalo si v hneve národy neľútost­ným sužovaním.…

Bible21

…6 jež zuřivě bilo náro­dyne­u­stálý­mi ranami, jež vztekle vládlo nad lid­mi­ne­lítostným soužením!…

Ekumenický › Izaiáš › 14,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček