…47 Ještě to ani nedořekl a byl tu houf lidí v čele s Jidášem, jedním z Dvanácti. Přistoupil k Ježíšovi, aby ho políbil, 48 ale ten mu řekl: „Jidáši, zrazuješ Syna člověka polibkem?“ 49 Jeho druhové pochopili, k čemu se schyluje. „Pane,“ vykřikli, „máme se bít mečem?“…
…48 A Ježiš mu povedal: Judášu, či bozkom zrádzaš Syna človeka?…
Evanjelický…48 Ježiš mu riekol: Judáš, bozkom zrádzaš Syna človeka?…
Ekumenický…48 Ježiš mu povedal: Judáš, bozkom zrádzaš Syna človeka?…
Bible21 ✔…48 ale ten mu řekl: „Jidáši, zrazuješ Syna člověka polibkem?“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček