Bible21 › Matouš › 24,43

Matouš 24:43

— Uvaž­te – kdy­by hos­podář věděl, ve kte­rou noční dobu při­jde zloděj, bděl by a nene­chal by ho vlou­pat se do jeho do­mu.


Verš v kontexte

…42 Pro­to bdě­te, ne­boť ne­ví­te, ve které chví­li při­jde váš Pán. 43 Uvaž­te – kdy­by hos­podář věděl, ve kte­rou noční dobu při­jde zloděj, bděl by a nene­chal by ho vlou­pat se do jeho do­mu. 44 Pro­to i vy buď­te připra­veni, ne­boť Syn člověka při­jde v neče­kanou chví­li.…

späť na Matouš, 24

Príbuzné preklady Roháček

…43 Ale to vedz­te, že keby hos­podár vedel, v ktorú stráž prij­de zlodej, bdel by a nedal by pod­kopať svoj dom.…

Evanjelický

…43 Uvedom­te si: keby hos­podár vedel, o ktorej nočnej stráži príde zlodej, bdel by a nedal by sa mu vlámať do domu.…

Ekumenický

…43 Uvedom­te si pred­sa, že keby hos­podár vedel, o ktorej nočnej stráži príde zlodej, bed­lil by a nedovolil by mu vlúpať sa do domu.…

Bible21 ✔

…43 Uvaž­te – kdy­by hos­podář věděl, ve kte­rou noční dobu při­jde zloděj, bděl by a nene­chal by ho vlou­pat se do jeho do­mu.…

Bible21 › Matouš › 24,43

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček