Bible21 › Skutky › 9,21

Skutky 9:21

— Všich­ni, kdo ho slyše­li, žas­li a říka­li: „Vž­dyť to je ten, který v Je­ruzalémě hu­bil vy­znavače toho jmé­na! Copak sem ne­přišel, aby je v pou­tech od­ve­dl k vrch­ním kněžím?“


Verš v kontexte

…20 a hned za­čal v syna­go­gách kázat, že Ježíš je Boží Syn. 21 Všich­ni, kdo ho slyše­li, žas­li a říka­li: „Vž­dyť to je ten, který v Je­ruzalémě hu­bil vy­znavače toho jmé­na! Copak sem ne­přišel, aby je v pou­tech od­ve­dl k vrch­ním kněžím?“ 22 Saul ale kázal stále mo­cně­ji a svý­mi důka­zy, že Ježíš je Mesiáš, po­pou­zel da­mašské Ži­dy.…

späť na Skutky, 9

Príbuzné preklady Roháček

…21 A žas­li všet­ci, ktorí to počuli, a vraveli: Či toto nie je ten, ktorý to hubil v Jeruzaleme tých, ktorí vzývajú to meno? A sem tiež prišiel na­to, aby ich po­viazaných od­viedol pred naj­vyšších kňazov.…

Evanjelický

…21 Všet­ci, ktorí ho počuli, užas­li hovoriac: Či je toto nie ten, čo v Jeruzaleme hubil všet­kých vy­znavačov toho mena a aj sem na to prišiel, aby ich po­viazaných od­viedol ku veľkňazom?…

Ekumenický

…21 a hneď hlásal v synagógach, že ten­to Ježiš je Boží Syn.…

Bible21 ✔

…21 Všich­ni, kdo ho slyše­li, žas­li a říka­li: „Vž­dyť to je ten, který v Je­ruzalémě hu­bil vy­znavače toho jmé­na! Copak sem ne­přišel, aby je v pou­tech od­ve­dl k vrch­ním kněžím?“…

Bible21 › Skutky › 9,21

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček