Bible21 › Skutky › 26,26

Skutky 26:26

— Král, před nímž tak otevřeně mluvím, těm věcem dobře ro­zumí. Jsem si jist, že mu nic z toho ne­u­nik­lo, ne­boť se to ne­dělo někde v ústraní.


Verš v kontexte

…25 „Nešílím, vznešený Feste,“ od­po­věděl Pavel. „Má slova jsou prav­divá a ro­zumná. 26 Král, před nímž tak otevřeně mluvím, těm věcem dobře ro­zumí. Jsem si jist, že mu nic z toho ne­u­nik­lo, ne­boť se to ne­dělo někde v ústraní. 27 Věříš pro­rokům, krá­li Agrippo? Vím, že věříš.“…

späť na Skutky, 26

Príbuzné preklady Roháček

…26 Lebo veď kráľ vie o tých­to veciach, ktorému i smelo hovorím, lebo som pre­svedčený, že nieto ničoho z toho, o čom by ne­vedel, lebo veď sa to ne­podialo voľak­de v kúte.…

Evanjelický

…26 Veď vie o tých­to veciach kráľ, pred ktorým tiež ot­vorene hovorím; ne­verím, že mu je taj­né niečo z toho, lebo sa to nedialo v skrytos­ti.…

Ekumenický

…26 Kráľ sa vy­zná v týchto veciach, pre­to pred ním hovorím tak ot­vorene, lebo ne­verím, že by mu niečo z toho bolo ne­známe. Veď sa to ne­odoh­rávalo kdesi v ústraní.…

Bible21 ✔

…26 Král, před nímž tak otevřeně mluvím, těm věcem dobře ro­zumí. Jsem si jist, že mu nic z toho ne­u­nik­lo, ne­boť se to ne­dělo někde v ústraní.…

Bible21 › Skutky › 26,26

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček