Bible21 › Skutky › 2,7

Skutky 2:7

— Úža­sem bez sebe říka­li: „Hleď­te, copak ti všich­ni, kdo tu mluví, nejsou Ga­li­lej­ci?


Verš v kontexte

…6 Když se ozval ten hu­kot, seš­la se spous­ta li­dí a byli ohro­meni, pro­tože je každý slyšel mlu­vit svou vlastní řečí. 7 Úža­sem bez sebe říka­li: „Hleď­te, copak ti všich­ni, kdo tu mluví, nejsou Ga­li­lej­ci? 8 Jak to, že tedy každý slyší­me svou rodnou řeč?…

späť na Skutky, 2

Príbuzné preklady Roháček

…7 A žas­li všet­ci, divili sa a hovorili jeden druhému: Či hľa, nie sú všet­ci títo, ktorí to hovoria, Galileania?…

Evanjelický

…7 I užas­li všet­ci a divili sa hovoriac medzi sebou: Či, hľa, všet­ci títo, ktorí hovoria, nie sú Galilej­ci?…

Ekumenický

…7 Celí bez seba a v údive si medzi sebou hovorili: Vari nie sú všet­ci títo, čo hovoria, Galilejčania?…

Bible21 ✔

…7 Úža­sem bez sebe říka­li: „Hleď­te, copak ti všich­ni, kdo tu mluví, nejsou Ga­li­lej­ci?…

Bible21 › Skutky › 2,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček