Bible21Skutky2,6

Skutky 2:6

Když se ozval ten hu­kot, seš­la se spous­ta li­dí a byli ohro­meni, pro­tože je každý slyšel mlu­vit svou vlastní řečí.


Verš v kontexte

5 V Je­ruzalémě teh­dy po­býva­li zbožní Ži­dé z každého národa na světě. 6 Když se ozval ten hu­kot, seš­la se spous­ta li­dí a byli ohro­meni, pro­tože je každý slyšel mlu­vit svou vlastní řečí. 7 Úža­sem bez sebe říka­li: „Hleď­te, copak ti všich­ni, kdo tu mluví, nejsou Ga­li­lej­ci?

späť na Skutky, 2

Príbuzné preklady Roháček

6 A keď po­vs­tal ten hlas, sišlo sa množs­tvo, a boli celí zmätení, lebo ich počuli hovoriť jeden každý svojím vlast­ným jazykom.

Evanjelický

6 A keď po­vs­tal ten zvuk, zbeh­lo sa mnoho ľudí a žas­li, že počuli apoštolov hovoriť každý vo svojej reči.

Ekumenický

6 Keď za­znel ten zvuk, zbehol sa veľký dav. Boli zmätení, lebo každý ich počul hovoriť svojou vlast­nou rečou.

Bible21

6 Když se ozval ten hu­kot, seš­la se spous­ta li­dí a byli ohro­meni, pro­tože je každý slyšel mlu­vit svou vlastní řečí.

Bible21Skutky2,6

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček