Bible21 › Skutky › 17,16

Skutky 17:16

— Když na ně Pavel če­kal v Athénách a vi­děl, jak je to město plné mo­del, jeho duch se bouřil.


Verš v kontexte

…15 Ti, kdo Pav­la do­pro­váze­li, ho dove­dli až do Athén. Od­tud se vrá­ti­li se vzkazem pro Si­la­se a Ti­mo­tea, aby co nej­rych­le­ji přiš­li za Pavlem. 16 Když na ně Pavel če­kal v Athénách a vi­děl, jak je to město plné mo­del, jeho duch se bouřil. 17 Dis­kutoval tedy s Ži­dy i bo­ha­bojný­mi Ře­ky v syna­go­ze a každý den také s lid­mi, které po­tkával na náměstí.…

späť na Skutky, 17

Príbuzné preklady Roháček

…16 A kým ich Pavel čakal v Aténach, roz­necoval sa v ňom jeho duch, keď videl, že je mes­to pl­né modiel.…

Evanjelický

…16 Do­kiaľ ich Pavel vy­čkával v Aténach, roz­horľoval sa v ňom jeho duch vidiac, že je mes­to od­dané mod­los­lužbe.…

Ekumenický

…16 Medzi­tým, čo Pavol čakal na nich v Aténach, v duchu sa znepokojoval, keď videl, že mes­to je od­dané mod­lár­stvu.…

Bible21 ✔

…16 Když na ně Pavel če­kal v Athénách a vi­děl, jak je to město plné mo­del, jeho duch se bouřil.…

Bible21 › Skutky › 17,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček