Bible21 › Římanům › 7,13

Římanům 7:13

— Při­nes­lo mi tedy to dob­ré smrt? V žádném případě! Hřích se však pro­jevil jako hřích: tím, co bylo dob­ré, mi způso­bil smrt. Díky přikázání se tedy ukázalo, jak je hřích ne­výs­lovně hroz­ný.


Verš v kontexte

…12 Zákon je ovšem svatý, přikázání je svaté, sprave­dlivé a dob­ré. 13 Při­nes­lo mi tedy to dob­ré smrt? V žádném případě! Hřích se však pro­jevil jako hřích: tím, co bylo dob­ré, mi způso­bil smrt. Díky přikázání se tedy ukázalo, jak je hřích ne­výs­lovně hroz­ný. 14 Ví­me, že Zákon je du­chovní, ale já jsem těles­ný, za­pro­daný hří­chu.…

späť na Římanům, 7

Príbuzné preklady Roháček

…13 Či tedy to dob­ré sa mi stalo sm­rťou? Nech sa ne­stane! Ale hriech, aby sa ukázal, že je hriechom, ktorý mi skr­ze to dob­ré pôsobí sm­rť, aby bol hriech svr­chovane hriešnym skr­ze pri­kázanie.…

Evanjelický

…13 Teda to dob­ré spôsobilo mi sm­rť? Vôbec nie! Ale hriech, aby sa ukázal ako hriech, spôsobil mi tým dob­rým sm­rť, aby sa (tak) hriech tým pri­kázaním stal nad­mieru hriešnym.…

Ekumenický

…13 Stalo sa mi to dob­ré azda príčinou smr­ti? Určite nie. Ale aby sa hriech ukázal ako hriech, skr­ze to dob­ré mi spôsobil sm­rť, aby tak skr­ze pri­kázanie ukázal hriech celú svoju hĺb­ku hriešnos­ti.…

Bible21 ✔

…13 Při­nes­lo mi tedy to dob­ré smrt? V žádném případě! Hřích se však pro­jevil jako hřích: tím, co bylo dob­ré, mi způso­bil smrt. Díky přikázání se tedy ukázalo, jak je hřích ne­výs­lovně hroz­ný.…

Bible21 › Římanům › 7,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček